autogen.sh: Drop obsolete MinGW/MSYS items.