onewire_network: Adjust test expectation for sample number fix in the PD