doc: update README.devices for conn=sn=<serno> (driver specific)