arm_tpiu: Fix confusing file and test-case naming.