counter: Consider edge counter offset also in word processing