st7735: Extend test to also cover unknown commands