this, SLOT(signals_changed()));
connect(&session_, SIGNAL(capture_state_changed(int)),
this, SLOT(capture_state_updated(int)));
this, SLOT(signals_changed()));
connect(&session_, SIGNAL(capture_state_changed(int)),
this, SLOT(capture_state_updated(int)));