doc: minor update to -O and -g options in the manpage

Demonstrate output format options by means of "-O csv:..." which as a
byproduct also demonstrates booleans. Add an example how to combine -g
and -c, configuring an option of a channel group.