doc: discuss "colons in conn= specs" in the manpage

This should be obvious, but it seems it's not. Extend the paragraph
which introduces conn= specs for USB devices. Mention that colons are
not available within conn= specs because they are used to separate -d
fields from each other (driver name, and options like 'conn').