decode: Always print colon after protocol decoder ID

Remove the "bug compatibility" support. It's assumed that the omission
of the colon after the protocol decoder ID in log level 3 was less of a
design choice, but instead a byproduct of the redundancy in a previous
implementation (multiple code paths that got out of sync).