sr: sr_samplerate_string: Allow 3.15Hz etc. as output.

This is required for some hardware, e.g. ChronoVu LA8, where
33.333333 MHz or 2.439024 MHz are valid samplerates. This is because the
hardware takes a sampleperiod (in nanoseconds) as input, not a
samplerate (in Hz).