Segments: Fix iterator access to underlying value

Before this change, it->value was accessed even when the
iterator went past the end of the underlying buffer.