instance.c: fix a 'matched' vs 'matches' typo

The Decoder_wait() routine will populate the .matched attribute before
returning to the caller. The srd_inst_start() routine used to setup a
.matches attribute which is unexpected. Make both routines consistently
assign to 'matched' as that is what Python decoder implementations are
referencing.