seven_segment: document segment layout for awareness during maintenance

Add a comment to the table which maps LED segment combinations to their
textual presentation. Mention the table's sort order for awareness, and
provide column captions as well as a segment layout illustration to
simplify maintenance.

The LED segment layout comment was
Submitted-by: Ben Gardiner <redacted>