Only load decoders from $(datadir)/sigrok/decoders.

Drop convenience locations which were supposed to allow running
./cli/sigrok-cli in the build directory. That will not really work fine
due to some other reasons. We only support running sigrok-cli after an
installation (into /usr/local or /opt or $HOME/sigrokinst or whatever).