kingst-la2016: improve diagnostics in device type detection

Adjust the pieces of information that are shown at different verbosity
levels in the EEPROM read code path which identifies Kingst LA models.
Present something even more readable to regular users, yet keep details
available for developers when previously unknown devices are seen. Show
raw byte dumps at highest verbosity levels, to simplify the addition of
more supported devices.