strutil: introduce sr_atoul_base() conversion helper (non-decimal)

Introduce a text to number conversion routine which supports non-decimal
bases and optional suffixes, but returns unsigned results and thus covers
a larger range of values. This kind of amends commit 97aa41e9b59c which
introduced the sr_atol_base() routine.