bindings: Better error handling in enumeration get() function.

Prior to this patch a call to get() with an invalid enumeration value
would raise an exception that would, for example, terminate the python
interpreter, whereas now the exception is handled and translated into a
proper python exception.