asix-sigma: rephrase some of the FPGA command exchange

Eliminate a few magic numbers in FPGA commands, use symbolic identifiers
for automatic register address increments, and DRAM access bank selects.
Improve grouping of related declarations in the header file.