kingst-la2016: rephrase creation of the acquisition configuration

kingst-la2016: rephrase creation of the acquisition configuration

Touch up the set_sample_config() routine's implementation. Separate the
calculation of parameter values from the construction of FPGA register
access instructions. Comment on seemingly redundant pre-trigger settings
which relate to each other in non-obvious ways. Consider unsupported
samplerates fatal: With a clock input of 100MHz to 500MHz and a lowest
user settable samplerate of 20kHz the 16bit divider shall never overrun.
If it does then a driver author was not aware during maintenance. Tweak
diagnostics for improved usability. Drop an unused devc member.