trace: fix crash on empty channel name in popup form

sr_dev_channel_name_set returns SR_ERR_ARG when a channel name is
empty and pulseview crashes once user deletes all characters from
a channel name in trace popup form.

This patch forbids to set empty channel name and keeps last non-empty
name provided by user.