Simplify channel creation.

We always follow sr_channel_new() with a call to add the channel to the sdi.
Tidy up a bit by adding this functionality to sr_channel_new() instead.