The previous implementation unconditionally submitted analog data
whenever values could get extracted out of received serial packets.
This commit checks the channels' enabled state before submission. Care
is taken to obey the user's acquisition limits, exclusively counting
submitted not received values.