input/csv: another stab at option help texts

Try to balance a compact format and completeness/accuracy of content for
builtin help texts for the CSV input module's options. Assume a technical
audience (this is signal analysis software after all).

Rename a few internal identifiers which help organize the list of options
and their help texts. Too short names became obscure.