configure.ac: Use $host_os instead of $target_os.

$build and $build_os refer to the machine on which the software is
built, $host and $host_os refer to the machine for which the software
is (cross-)built.

The variables $target and $target_os (despite the confusing names)
are only relevant in the context of building cross-compilers.