baylibre-acme: Dynamically check per probe config options.

PROBE_FACTOR and POWER_OFF options are advertised for all ACME probes
(channel groups) regardless of whether they actually have given capability.

Check these options in config_list() at runtime and only advertise them
for probes which support them.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <redacted>