Fix output API receive() function

This changes the new output API's recv() to receive(), and has it
return an integer status code. The output of the function, if any,
is stored in a new parameter as a pointer to a newly allocated GString.

All output modules using this API have been adjusted.