USB composite devices can contain an ACM serial interface.
On Windows, the correct iSerial descriptor field is assigned to the parent
(composite) device instead of to the actual serial interface. A bogus
value is returned if the serial interface is asked to provide the S/N.
This patch provides a fallback for this kind of device (tested on Android
with adb + cdc gadgets and on Arduino Zero Programming Port)