init: Simplify srd_decoder_searchpath_add()

Don't mess with colon-separated search path strings -- instead,
simply prepend items to the sys.path list object. Also keep the
internal decoder path list in the same order as the items added
to sys.path.