timing: only queue when averaging, rephrase put calls

Reduce the amount of work which the timing decoder needs to do. Only
keep the deque() filled when averaging is active. Rephrase .put() calls
to reduce text line lengths (and for consistency with a pending change).
Move another options lookup for deltas out of the main loop.