Free unused segment memory after acquisition

Segments allocate chunks of MaxChunkSize bytes each.
Most likely, the last allocated chunk isn't fully used,
so there's memory going to waste. This patch fixes this
by allocating a chunk of the required size that replaces
the last standard chunk.