ir_sirc: .put() nits, common helpers, whitespace

Wrap the .put() routine which eliminates redundancy and shortens a few
code lines. Vertically align text variants for different zoom levels.
Prefer common helpers for bit accumulation which eliminates a local copy
of that feature. Address minor whitespace nits, alpha-sort imports.