serial: use timeout API in stream detect, obsoletes bitrate param

The serial_stream_detect() routine needs to estimate the time which is
needed to communicate a given amount of data. Since the serial port got
opened and configured before, the serial communication parameters are
known, and callers need not redundantly specify the bit rate.