libsigrok-internal.h: factor out logger decl's printf format attribute

Provide a common ATTR_FMT_PRINTF() macro which hides individual
platforms' details. Use it in one common sr_log() declaration.

This also allows re-use in other locations across the project.