fx2lafw: silence integer overflow compile warnings

Explicitly mark literals for control bitfield values as unsigned, to
avoid compiler warnings when the MSB gets set in assignments to a byte.
This kind of follows up to commit f6ef2ff72979 after commit b283ba837a11
re-introduced the warning.