asix-sigma: rework scan for USB devices, add support for conn= specs

Stick with the FTDI library for data acquisition, and most of all for
firmware upload (bitbang is needed during FPGA configuration). Removing
this dependency is more complex, and needs to get addressed later.

Re-use common USB support during scan before open, which also allows to
select devices if several of them are connected. Either of "conn=vid.pid"
or "conn=bus.addr" formats are supported and were tested.

This implementation detects and displays SIGMA and SIGMA2 devices. Though
their function is identical, users may want to see the respective device
name. Optionally detect OMEGA devices, too (compile time option, off by
default), though they currently are not supported beyond detection. They
just show up during scans for ASIX logic analyzers, and users may want to
have them listed, too, for awareness.

This implementation also improves robustness when devices get disconnected
between scan and use. The open and close routines now always create the
FTDI contexts after the code has moved out of the scan phase, where common
USB support code is used.

This resolves bug #841.