feed queue: add scaling, MQ and unit to analog feed submission

Allow for the analog data to scale during submission, and pass caller
specified MQ including flags and units to the sigrok session. Using
these specs is optional, default behaviour is backwards compatible.
Accumulated data gets flushed before the configuration changes. This
allows the migration of binary helper using drivers to feed queue.