serial-dmm: add support for default connections (USB cables)

Some meters which are supported by the serial-dmm driver don't strictly
require the user's COM port specification. When a known (usually bundled,
or even builtin) cable type is used, we can provide a default conn= spec
and thus improve usability. Prepare the DMM_CONN() macro, accept user
overrides.