macosx: Add a script that creates a self-contained DMG.