usb_request: Update test-cases after recent PD fixes.