can: Update test-cases after CAN-FD support was added.