sigrok-cli: Fix two memory leaks in parse_probestring().