Make the analog value voltage display more sane

Make the analog value voltage display more sane

We do this by choosing the prefix (kV, V, mV) based on the min/max value
of the signal, not the value at the cursor position.

That way, we won't have the situation where values are printed as e.g.
"400 mV" when the values are usually shown as "1.600 V".