X-Git-Url: https://sigrok.org/gitweb/?p=pulseview.git;a=blobdiff_plain;f=pv%2Fviews%2Ftrace%2Fanalogsignal.cpp;h=f3046c0aaee2db8215b9399dda100a0c4700bf7b;hp=adb3c103230884b410e73ea827e96f28eb1c4b19;hb=c6b017fb7a8d3b01a64ca770a8274a8ac610ef03;hpb=2b6e7a72139336bb77b9863890eebc9c94a4ab93

diff --git a/pv/views/trace/analogsignal.cpp b/pv/views/trace/analogsignal.cpp
index adb3c103..f3046c0a 100644
--- a/pv/views/trace/analogsignal.cpp
+++ b/pv/views/trace/analogsignal.cpp
@@ -801,14 +801,14 @@ void AnalogSignal::populate_popup_form(QWidget *parent, QFormLayout *form)
 	// Add the display type dropdown
 	display_type_cb_ = new QComboBox();
 
-	display_type_cb_->addItem(tr("Analog"), DisplayAnalog);
-	display_type_cb_->addItem(tr("Converted"), DisplayConverted);
-	display_type_cb_->addItem(tr("Analog+Converted"), DisplayBoth);
+	display_type_cb_->addItem(tr("analog"), DisplayAnalog);
+	display_type_cb_->addItem(tr("converted"), DisplayConverted);
+	display_type_cb_->addItem(tr("analog+converted"), DisplayBoth);
 
 	cur_idx = display_type_cb_->findData(QVariant(display_type_));
 	display_type_cb_->setCurrentIndex(cur_idx);
 
-	layout->addRow(tr("Traces to show:"), display_type_cb_);
+	layout->addRow(tr("Show traces for"), display_type_cb_);
 
 	connect(display_type_cb_, SIGNAL(currentIndexChanged(int)),
 		this, SLOT(on_display_type_changed(int)));