X-Git-Url: https://sigrok.org/gitweb/?p=pulseview.git;a=blobdiff_plain;f=pv%2Fsubwindows%2Fdecoder_selector%2Fsubwindow.cpp;h=0b49c34aa190af74235473839dec121ce2392651;hp=948c5ae81b7b8b7cbc155f653eaae986ed305837;hb=1fd847fedce2d8b93080ee7cd4d8c86aa916f6d2;hpb=66ab3d702150a3122c5ec3bfcd7f4da930732383

diff --git a/pv/subwindows/decoder_selector/subwindow.cpp b/pv/subwindows/decoder_selector/subwindow.cpp
index 948c5ae8..0b49c34a 100644
--- a/pv/subwindows/decoder_selector/subwindow.cpp
+++ b/pv/subwindows/decoder_selector/subwindow.cpp
@@ -33,13 +33,15 @@
 #include "pv/subwindows/decoder_selector/subwindow.hpp"
 
 using std::reverse;
-using std::shared_ptr;
 
 namespace pv {
 namespace subwindows {
 namespace decoder_selector {
 
-const QString initial_notice = QApplication::tr("Select a decoder to see its description here.");
+const char *initial_notice =
+	QT_TRANSLATE_NOOP("pv::subwindows::decoder_selector::SubWindow",
+		"Select a decoder to see its description here.");  // clazy:exclude=non-pod-global-static
+
 const int min_width_margin = 75;
 
 
@@ -132,7 +134,7 @@ SubWindow::SubWindow(Session& session, QWidget* parent) :
 	info_label_header_->setTextInteractionFlags(flags);
 	info_label_body_->setWordWrap(true);
 	info_label_body_->setTextInteractionFlags(flags);
-	info_label_body_->setText(initial_notice);
+	info_label_body_->setText(QString(tr(initial_notice)));
 	info_label_body_->setAlignment(Qt::AlignTop);
 	info_label_footer_->setWordWrap(true);
 	info_label_footer_->setTextInteractionFlags(flags);
@@ -169,7 +171,7 @@ QToolBar* SubWindow::create_toolbar(QWidget *parent) const
 int SubWindow::minimum_width() const
 {
 	QFontMetrics m(info_label_body_->font());
-	const int label_width = m.width(initial_notice);
+	const int label_width = m.width(QString(tr(initial_notice)));
 
 	return label_width + min_width_margin;
 }