ApplicationEinige Teile der Anwendung verwenden vielleicht noch die vorherige Sprache. Sollte das der Fall sein, kann dies durch ein Schließen und neu Öffnen der betroffenen Fenster oder der Anwendung behoben werden.QApplicationWähle einen Dekoder, um dessen Beschreibung hier lesen zu können.Analysesitzung %1Internal messageInternal messageInternal messageInternal messageQHexViewKeine Daten vorhandenQObjectAbbrechenSuche nach Geräten, die von Treiber %1 angesprochen werden können...Internal messageDiese Meldung in Zukunft nicht mehr anzeigenInternal messageSubWindow<p align='right'>Stichworte: %1</p>pv::MainWindowNameProtokolldekoderAnalysesitzung %1Neue AnalysesitzungDatenerfassung starten/stoppenEinstellungenNeu ladenBestätigungEs gibt noch ungespeicherte Daten. Trotzdem beenden?StartenStoppenDie Daten dieser Analysesitzung wurden nicht gespeichert. Trotzdem schließen?pv::SessionFehler beim Auswählen des GerätesFehler beim Öffnen des GerätesFehlerUnerwartetes Importformat: %sUnerwartetes Importformat: %1Fehler beim Laden von %1Kein Gerät aktiv, kann Datenerfassung nicht starten.Keine aktiven Kanäle vorhanden.Nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden, Datenerfassung wurde gestoppt.Internal messagepv::StoreSessionKann Logikkanal nicht speichern, da er keine Daten beinhaltet.Kann Analogkanal nicht speichern, da er keine Daten beinhaltet.Keine Kanäle aktiviert.In dem gewählten Bereich befinden sich keine Daten zum Speichern.Fehler beim Speichern: pv::data::DecodeSignalKeine ProtokolldekoderDem Protokolldekoder sind keine Kanäle zugeordnetMindestens ein notwendiger Kanal wurde noch nicht zugeordnetKeine Daten zum Auswerten vorhandenProtokolldekoder meldet FehlerFehler beim Erzeugen des Protokolldekoderspv::data::SignalBaseDurchschnittlicher Signalpegel0.9V (für 1.8V CMOS)1.8V (für 3.3V CMOS)2.5V (für 5.0V CMOS)1.5V (für TTL)Durchschnittlicher Signalpegel +/- 15%0.3V/1.2V (für 1.8V CMOS)0.7V/2.5V (für 3.3V CMOS)1.3V/3.7V (für 5.0V CMOS)0.8V/2.0V (für TTL)pv::dialogs::ConnectNach Geräten &suchen, die der ausgewählte Treiber ansprechen kannMit Gerät verbindenSchritt 1: Treiber auswählenSerielle Sch&nittstelleProtokoll:Schritt 2: Schnittstelle auswählenSchritt 3: Nach Geräten suchenSchritt 4: Gerät auswählenpv::dialogs::SettingsAllgemeinAnsichtenProtokolldekoderProgrammdetailsProgramminterne MeldungenSprache der BenutzeroberflächeDesign der Benutzeroberfläche(Ein Neustart von PulseView kann notwendig sein, damit alle Bedienelemente das neue Design übernehmen)StandardQt-Anzeigestil(Dunkle Designs sehen mit dem Fusion-Stil am besten aus)Analyse&sitzungs-Konfiguration zusammen mit .sr-Dateien speichernSignalansichtVerwende &farbigen KanalhintergrundStändig den &Zoom anpassen, während Daten aufgezeichnet werdenDen Zoom &anpassen, wenn die Datenerfassung stopptDen Triggerzeitpunkt automatisch als Nullpunkt festlegenDie neuesten Datenpunkte während der Aufzeichnung immer am rechten &Rand anzeigenDaten&punkte visuell hervorhebenHigh-Pegel von Logiksignalen hervorhebenFarbe für hervorgehobene High-PegelVertikale Unterteilungen nochmals unterteilenPosition des Mauscursors durch vertikalen Balken hervorheben PixelAbstand zu Signalflanken, bevor Markierer einrastenFarbe für die Auswahl-MarkierungKeineHintergrundfarbeFarbige AbtastpunkteDarstellung von Konvertierungsschwellen (nur für analoge Kanäle)Standardgröße von analogen KanälenStandardgröße von Logikkanälen&Initialzustände von Signalen konfigurierbar machenImmer alle &Kategorien (Zeilen) anzeigen, auch wenn hierfür keine dekodierten Werte vorliegenFormat für zu exportierende Dekodierwerte%s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %r: Kategorie (Name der Zeile); %c: Unterkategorie%1: Längste Beschreibung des dekodierten Wertes; %a: Alle Beschreibungen des dekodierten Wertes; %q: Benutze Anführungszeichen%s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %c Name der Kategorie; %q: Benutze Anführungszeichen%s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %c Name der Kategorie; %q: Benutze Anführungszeichen%1: Längste Beschreibung des dekodierten Wertes; %a: Alle Beschreibungen des dekodierten WertesGNU GPL, Version 3 oder neuerVersionen, Bibliotheken und Features:Suchpfade für Firmware:Suchpfade für Protokolldekoder:Unterstützte Hardwaretreiber:Unterstützte Importformate:Unterstützte Exportformate:Unterstützte Protokolldekoder:Verfügbare Übersetzungen:Log-Level: ZeilenLänge des Logpuffers:&Speichern&AbdockenEs wurde ein dunkles Design gewählt.
Sollen die benutzerspezifischen Farben entsprechend angepasst werden, damit sie besser harmonieren?
Bei einer Änderung benötigt PulseView eventuell einen Neustart, damit alles korrekt angezeigt wird.Es wurde ein helles Design gewählt.
Sollen die benutzerspezifischen Farben entsprechend angepasst werden, damit sie besser harmonieren?
Bei einer Änderung benötigt PulseView eventuell einen Neustart, damit alles korrekt angezeigt wird.Log speichernLogdateien (*.txt *.log);;Alle Dateien (*)ErfolgLog als %1 gespeichert.FehlerKonnte Datei %1 nicht speichern.pv::dialogs::StoreProgressSpeichere...AbbrechenBeim Speichern trat ein Fehler auf.pv::popups::ChannelsAlleLogikAnalogBenamteUnbenamteSich änderndeKonstanteDeaktivieren: Aktivieren: Keinepv::prop::BoolInternal messagepv::prop::DoubleInternal messagepv::prop::EnumInternal messagepv::prop::IntInternal messagepv::prop::StringInternal messagepv::subwindows::decoder_selector::DecoderCollectionModelDekoderAlle Dekoderpv::subwindows::decoder_selector::SubWindowWähle einen Dekoder, um dessen Beschreibung hier lesen zu können.<p align='right'>Stichworte: %1</p>Protokolldekoder <b>%1</b> benötigt Daten vom Typ <b>%2</b>, die von verschiedenen Protokolldekodern bereitgestellt werden. <br>Wähle, welcher benutzt werden soll:<br>Wähle Protokolldekoderpv::toolbars::MainBarNeue &Ansicht&Öffnen...&Konfiguration der Analysesitzung laden...&Speichern als...&Speichern...Speichern &als...Ausgewählten &Bereich speichern als...&Konfiguration der Analysesitzung speichern...Mit Gerät &verbinden...Protokolldekoder hinzufügenGerät konfigurierenKanäle konfigurierenKonnte Liste unterstützter Abtastraten nicht abfragen:Konnte Abtastrate nicht abfragen:Konnte Liste der maximal erlaubten Abtastraten nicht abfragen:Konnte Abtastrate nicht einstellen:Konnte Anzahl der Abtastpunkte nicht einstellen:Fehlende AuswahlDu musst die Auswahl-Markierer setzen, bevor du die darin befindlichen Daten abspeichern kannst. Verwende hierzu bspw. den Knopf für die Auswahl-Markierer.Auswahl ungültigDie Auswahl-Markierer geben keinen gültigen Datenbereich an.%1-Dateien Alle DateienSpeichern%1 exportieren%1-DateienDateiimport%1 importierenÖffnensigrok-Datenformat (*.sr);;Alle Dateien (*)Analysesitzungs-Konfigurationen (*.pvs);;Alle Dateien (*)Internal messagepv::views::decoder_binary::ViewDekoder:Zeige Daten alsHex-Dump&Speichern...Binäre Daten speichernBinärdateien (*.bin);;Alle Dateien (*)FehlerKonnte Datei %1 nicht speichern.Hex-Dumps (*.txt);;Alle Dateien (*)pv::views::decoder_output::ViewDekoder:Zeige Daten alsHex-Dump&Speichern...Binäre Daten speichernBinärdateien (*.bin);;Alle Dateien (*)FehlerKonnte Datei %1 nicht speichern.Hex-Dumps (*.txt);;Alle Dateien (*)pv::views::tabular_decoder::AnnotationCollectionModelSampleZeitDekoderKategorieUnterkategorieWertssapv::views::tabular_decoder::ViewDekoder:Verstecke nicht angezeigte (Unter-)Kategorien&Speichern...Dekodierte Werte als CSV speichernCSV-Dateien (*.csv);;Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)FehlerKonnte Datei %1 nicht speichern.pv::views::trace::AnalogSignalAnzahl Unterteilungen im PositivenAnzahl Unterteilungen im Negativen PixelHöhe einer UnterteilungV/divVertikale AuflösungAutomatische Skalierungkeinezu Logik mittels Schwellwertzu Logik mittels Schmitt-TriggerKonvertierungKonvertierungs-Schwellwert(e)nur analognur konvertiertanalog+konvertiertAnzuzeigende Signalepv::views::trace::CursorEinrasten deaktivierenpv::views::trace::CursorPairIntervall anzeigenFrequenz anzeigenSamples anzeigenpv::views::trace::DecodeTrace<p><i>Keine Protokolldekoder vorhanden</i></p><i>* Notwendige Kanäle</i>Protokolldekoder stapelnWeiteren Protokolldekoder auf diesen stapelnLöschenDekodierung fortsetzenDekodierung anhaltenDekodierten Wert in die Zwischenablage kopierenAlle dekodierten Werte exportierenAlle dekodierten Werte dieser Kategorie (Zeile) exportierenAlle dekodierten Werte ab hier exportierenAlle dekodierten Werte dieser Kategorie (Zeile) ab hier exportierenAlle dekodierten Werte innerhalb des gewählten Bereiches exportierenAlle dekodierten Werte dieser Kategorie (Zeile) innerhalb des gewählten Bereiches exportierenDekodierte Werte exportierenTextdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)FehlerKonnte Datei %1 nicht speichern.Diese Kategorie anzeigenAlle anzeigenAlle versteckenpv::views::trace::FlagLöschenEinrasten deaktivierenpv::views::trace::HeaderGruppierenpv::views::trace::LogicSignalKein TriggerTrigger auf steigende FlankeTrigger auf High-PegelTrigger auf fallende FlankeTrigger auf Low-PegelTrigger auf steigende oder fallende Flanke PixelKanalgrößeTriggerpv::views::trace::RulerHier neue Markierung anlegenAls Nullpunkt setzenNullpunkt zurücksetzenMauszeigerbalken deaktivierenMauszeigerbalken aktivierenpv::views::trace::SignalDeaktivierenpv::views::trace::StandardBarH&ineinzoomenHera&uszoomen&Passend zoomen&Auswahl-Markierer anzeigenNur letztes Segment anzeigenNur letztes vollständiges Segment anzeigenEinzelnes Segment anzeigenpv::views::trace::TimeMarkerZeitpv::views::trace::TraceHier neue Markierung anlegenFarbepv::views::trace::TraceGroupTrennenpv::widgets::DecoderGroupBoxDekoder anzeigen/verbergenProtokolldekoder entfernenpv::widgets::DeviceToolButton<Kein Gerät>pv::widgets::ExportMenu%1 exportieren...pv::widgets::ImportMenu%1 importieren...