runtc: Update to the new libsigrok session API.