srd: fix SIGROKDECODE_DIR env variable brokenness