Decoder: check for duplicate register() calls in common backend code

Future implementations might call decoders' start() routine several
times, which makes them call register() again. It's desirable that the
common backend code copes with this condition, such that (the multitude
of) decoder implementations need not work around a specific constraint.