install: unbreak installation with Python 3.7 (os.errno)

The os.errno module has not been an official feature. Python 3.7
removed the corresponding import. This broke the installation of
decoders. Prefer 'errno' over 'os.errno'.